Acabadinhos de chegar da Malásia… Intercâmbio Cultural de Postais Portugal – Malaca / Malaca – Portugal

Acabadinhos de chegar da Malásia…

Notícias do Portuguese Settlement de Malaca

Finalmente recebemos os postais enviados pelos alunos da Drª Cátia Bárbara Candeias, do Portuguese Settlement  de Malaca (Bairro Português onde habitam os luso-descendentes), no âmbito do intercâmbio que com eles temos promovido (Projecto Povos Cruzados – Futuros Possíveis (ACCM) e Clube Raízes – Viagens pela História e pelo Património, da Escola Dr. Pedrosa Veríssimo – Paião).

Ficámos bastante contentes com a chegada da resposta aos postais que enviámos e iremos continuar esta nossa ligação com os jovens luso-descendentes, que têm estado a aprender Português e a preservar o português de Malaca, mantido através das gerações, aprendido em casa, ensinado pelos pais aos filhos, desde o século XVI até aos nossos dias. De referir que esta ligação teve início a partir da conquista de Malaca, feita em 1511, por Afonso de Albuquerque, facto que perfaz este ano 500 anos.

Através da Associação Cultural Coração em Malaca e do Instituto Camões, estas crianças e jovens têm podido, recentemente, aprender a preservar as suas raízes e identidade de uma forma mais consistente, com o apoio da bolseira Cátia Bárbara, que há dois anos tem trabalhado junto da comunidade lusa de Malaca.

Os postais que recebemos estão escritos nesse português antigo de Malaca, a par do Inglês e do Português actual, que escrevemos e falamos em Portugal.

A todos o nosso Muito obrigado… ou…

MUTU GRANDI MERSEH

 

Anúncios

Sobre clube11raizes

Clube de Divulgação e Defesa do Património
Esta entrada foi publicada em Actividades do Clube, Intercâmbio Portugal - Malaca, Intercâmbios, Língua Portuguesa, Património Mundial de Origem Portuguesa com as etiquetas , , , , , . ligação permanente.

3 respostas a Acabadinhos de chegar da Malásia… Intercâmbio Cultural de Postais Portugal – Malaca / Malaca – Portugal

  1. luisa Timóteo diz:

    Que belo intercâmbio entre jovens de povos cruzados. Que vontade fica de
    fortalecer esta amizade trocando visitas que vamos pensando num futuro próximo.

    O mundo é pequeno demais e para chegar a qualquer parte atravessamos os oceanos no “barco a voar”.

    Obrigada a todos os jovens pela iniciativa e à Professora Madalena Canas e Bolseira professora Catia Candeias, pelo belo trabalho desenvolvido em prol da nossa história e, identidade.

    Bem hajam
    Que seja para continuar contando com o apoio das entidades governamentais, privadas e de todos os associados e amigos com o coração em Malaca

    Um abraço da Korsang di Melaka

  2. Maria Cristiana Casimiro diz:

    Muito obrigada por continuarem estas notícias e este trabalho de ligação com Malaca.
    Um abraço,

    • Obrigada, Dr.ª Cristiana, cá estaremos para continuar a dar notícias, daqui e daí. Esperamos também contar com a sua colaboração. Se necessitar de nós, estamos ao dispor. Os seus alunos poderão conhecer um pouco mais de Portugal, através de nós, e estamos disponíveis para colaborar com eles, e consigo, na promoção da Língua Portuguesa.
      Um abraço de Portugal,
      Madalena Canas e Clube Raízes

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s